Mostrando entradas con la etiqueta festival. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta festival. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de octubre de 2017

News about "MY Friend Naim" on TV3 InfoK magazine

(ESPAÑOL)

Noticia de “MI amigo Naim” en el InfoK de TV3

Este jueves día 26 de octubre, Candela Moreno, protagonista del cortometraje “Mi amigo Naim” del director de cine José Luis López ha sido noticia en el informativo catalán de la CCMA InfoK de TV3.

(ENGLISH)

This Thursday, October 26th, Candela Moreno, star of the short film "My friend Naim" directed by José Luis López Filmmaker has been news in the Catalan TV3 CCMA InfoK TV magazine.



sábado, 30 de septiembre de 2017

Finalists at the Zaragoza Film Festival 2017, qualifier for GOYA awards

(ESPAÑOL)

Finalistas en el Festival de cine de Zaragoza 2017

NUEVA SORPRESA !! ORGULLO Y ALEGRÍA :)

Estamos dentro!! De entre más de 1800 obras @miamigonaim del director de cine José Luis López está como finalista en el Festival Internacional de Cine de Zaragoza, uno de los pocos calificadores para los PREMIOS GOYA de cortometraje de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

Felicidades a todo el equipo !

(ENGLISH)

NEW SURPRISE !! PRIDE AND JOY :)

We're in !! From more than 1800 films @miamigonaim by José Luis López Filmmaker is a finalist at the International Film Festival of Zaragoza, one of the few qualifiers for the short film GOYA AWARDS of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Spain.

Congratulations to the whole team !


martes, 12 de septiembre de 2017

Mi amigo Naim finalista del 68th Montecatini International Short Film Festival

(ESPAÑOL)  ---Ver TRAILER---

Y en esta ocasión nuestros hermanos italianos han vuelto a apostar por la calidad, la sensibilidad y la atmósfera de esperanza de nuestro cortometraje “Mi amigo Naim” del director José Luis López.

Ahora será la Toscana el escenario ideal para la proyección del cortometraje “Mi amigo Naim”. La cita tendrá lugar del 21 al 26 de octubre próximo en el marco del Festival Internacional del cortometraje de Montecatini Terme en Florencia. Uno de los festivales más antiguos y respetados de Europa creado por la Federación Italiana de Cineclubs (Fedic) en el año 1949.

Allí competiremos por el máximo galardón junto a cineastas de la talla de Fernando Trullols, ganador de un premio Goya en 2012 y que en esta ocasión concurre con su excelente cortometraje “Marcianos de Marte”.

Una vez más hemos de agradecer el apoyo de todos aquellos que nos estáis siguiendo desde el inicio de esta bonita aventura, instituciones y empresas, y particulares que habéis creído en este film desde el minuto uno.

¡Gracias a todos!

(ENGLISH)

And now our Italian brothers have return to bet on the quality, the sensitivity and the atmosphere of our short film "My friend Naim" by José Luis López Filmmaker.

Now Tuscany will be the ideal stage to screening the short film "My friend Naim". The event will take place from October 21 to 26 in the framework of the Montecatini International Short Film Festival in Florence. One of the oldest and most prestigious festivals in Europe created by the Italian Federation of Cineclubs (Fedic) in 1949.

There we will compete for the top prize with filmmakers such as Fernando Trullols, winner of a Goya Award in 2012 and this time attend the event with his excellent short film "Martians of Mars".

Once again we have to thank the support of all those who are following us from the beginning of this beautiful adventure, institutions and companies, and individuals who have believed in this film since the first minute.

Thanks to all of you!

@miamigonaim

sábado, 8 de abril de 2017

PEDRO ALMODÓVAR, PRESIDENT OF THE JURY OF THE 70th FESTIVAL DE CANNES

(ENGLISH)
Responding to the invitation of Pierre Lescure and Thierry Frémaux, the filmmaker said: 'I am very happy to be able to celebrate the Festival de Cannes 70th anniversary from such a privileged position. I am grateful, honoured and a bit overwhelmed. I am aware of the responsibility that entails being the president of the jury and I hope to be up to the job. I can only tell that I’ll devote myself, body and soul, to this task, that it is both a privilege and a pleasure.'

(ESPAÑOL)
Tras aceptar la invitación de Pierre Lescure y Thierry Frémaux, el cineasta ha declarado: «Estoy muy contento poder celebrar el 70 aniversario del Festival de Cannes desde un lugar tan privilegiado. Me siento agradecido, honrado y un poco abrumado. Soy consciente de la responsabilidad que conlleva ser el presidente del jurado y espero estar a la altura. Solo puedo decir que me entregaré en cuerpo y alma a la tarea, que es a la vez un privilegio y un placer.

@MiAmigoNaim
José Luis López Filmmaker

domingo, 26 de marzo de 2017

miércoles, 25 de enero de 2017

Completing successfully the day 2 of outdoor shooting of "My friend Naim" / Culminando con éxito la jornada 2 de rodaje en exteriores de "Mi amigo Naim"

http://www.miamigonaim.blogspot.com

(ENGLISH)


Long and cold day of shooting, but very satisfied with the results. The film crew is syncing as a machine. Proud of all them.

And my fervent thanks to all the neighbors of the Casablanca district. My neighborhood. The one who has seen me born and grow. They are the best. They are helping us a lot !!!


In the photo with Roland Fosso, Jesús Puchol, Candela Moreno, Mónica Ballesteros, Alejandro López Giménez, Sandra Tapia, Akontraluz Photografia, Angel López Gallardo, Diego Dominguez, Sonia Giménez and a multitasking server in charge of lighting, production and direction of this Beautiful adventure.

By the way ... The word that you see stamped on the back wall, has a lot to do with what we all feel when each day ends: "I look forward to a new day of shooting" This hook I assure you. You have to try it;)


(ESPAÑOL)

Y después de un domingo pasado por agua que consiguió abortar nuestro rodaje, el martes 24 de Enero fue nuestro segundo gran día.

Larga y fría jornada de rodaje, pero muy satisfecho de los resultados. El equipo se está acoplando como una máquina. Orgulloso de todos ellos.

Y mi más sincero agradecimiento para todos los vecinos del barrio de Casablanca. Mi barrio. El que me ha visto nacer y crecer. Son los mejores. Nos están ayudando muchísimo !!!


En la foto con Roland Fosso, Jesús Puchol, Candela Moreno, Mónica Ballesteros, Alejandro López Giménez, Sandra Tapia, Akontraluz Photografia, Angel López Gallardo, Diego Dominguez, Sonia Giménez y un servidor multitarea al cargo de la iluminación, producción y dirección de esta bonita aventura.

Por cierto... La palabra que veis estampada en la pared del fondo, tiene mucho que ver con lo que sentimos todos cuando acaba cada jornada: "Ansia por que llegue un nuevo día de rodaje" Esto engancha os lo aseguro. Tenéis que probarlo ;)

(CATALÀ)

Culminant amb èxit la jornada 2 de rodatge en exteriors de "El meu amic Naim"

I després d'un diumenge passat per aigua que va aconseguir avortar el nostre rodatge, el dimarts 24 de Gener va ser el nostre segon gran dia.

Llarga i freda jornada de rodatge, però molt satisfet dels resultats. L'equip s'està acoblant com una màquina. Orgullós de tots ells.

I el meu més sincer agraïment per a tots els veïns del barri de Casablanca. El meu barri. El que m'ha vist néixer i créixer. Són els millors. Ens estan ajudant moltíssim !!!


A la foto amb Roland Fosso, Jesús Puchol, Candela Moreno, Mónica Ballesteros, Alejandro López Giménez, Sandra Tàpia, Akontraluz Photografia, Angel López Gallardo, Diego Dominguez, Sonia Giménez i un servidor multitarea al càrrec de la il·luminació, producció i direcció d'aquesta bonica aventura.

Per cert... La paraula que veieu estampada en la paret del fons, té molt a veure amb el que sentim tots quan acaba cada jornada: "Ànsia per que arribi un nou dia de rodatge" Això enganxa us ho asseguro. Heu de provar-ho ;)

@Mi Amigo Naim

miércoles, 18 de enero de 2017

Decorating the outdoor set of filming n 2 / Decorando el set de rodaje Nº 2 de "Mi amigo Naim"



(ENGLISH)

We were looking for an special environment for the location of our outdoor set of filming nº 2. A space hidden and anchored in time. The main action was to develop in an intimate and somber location. A dark alley seemed to be the optimum space. Now all we had to do was find it.

After assess a few possibilities, we had found the right place. It was not easy, once again, but we found it. In addition, let's call it coincidence or caprice of destiny, the name of the alley referred a lot to the activity that we decided to develop in it ... "The cinema alley" of the Casablanca Quarter of Sant Boi would be our next stop.

Now we just needed to locate two style garbage bins. Ah! But can garbage containers be grade? Yes, of course.

They could not be just containers. They were to become the backdrop for a great story. So we got to work and Coressa was pointed to the adventure.

After a hard casting "plis and plas", two old green containers with wounds of a few wars, were the selected ones ...

Then they gone directly to makeup. For this porpose Javi was the best. A couple of meetings in a hallway and in the middle of the street, three sketches and "voilà". We already had them.

Javi @supe_one on instragram is a crack. It carries the graffiti in the blood and demonstrated to us with skill his great creative capacity.

We already had the set of shooting and the main scenery ready. Now all that was left was to look forward to a new day in which to hear those magic words .... Lights, camera and .... Act ... (so that)


(ESPAÑOL)

Estábamos buscando un entorno característico para la localización de nuestro set de rodaje de exteriores nº 2. Un espacio escondido y anclado en el tiempo. La acción principal había de desarrollarse en una localización íntima y sombría. Un callejón sin salida parecía ser el espacio óptimo. Ahora sólo había que encontrarlo.

Después de barajar unas pocas posibilidades, habíamos dado con el sitio idóneo. No fue fácil, una vez más, pero lo acabamos encontrando. Además, llamémosle coincidencia o capricho del destino, el nombre del pasaje refería mucho a la actividad que nos decidíamos a desarrollar en él... "El carrer del Cinema" del Barrio de Casablanca de Sant Boi sería nuestra próxima escala.

Ahora sólo faltaba localizar dos contenedores de basura con clase. ¡Ah! ¿Pero los contenedores de basura pueden tener clase? Pues claro que si.

No podían ser unos contenedores sin más. Se iban a convertir en el fondo de escenario de una gran historia. Así es que nos pusimos manos a la obra y Coressa se apuntó a la aventura.

Después de un duro cásting "plis y plas", dos viejos contenedores verdes con heridas de unas cuantas guerras, fueron los seleccionados...


Y de cabeza a maquillaje. Para ello Javi era el mejor. Un par de reuniones en un pasillo y en medio de la calle, tres bocetos y "voilà". Ya los teníamos. 

Javi @supe_one en instragram es un crack. Lleva el graffiti en la sangre y nos demostró con destreza su gran capacidad creativa.

Ya teníamos el set de rodaje y el atrezzo principal listo. Ahora sólo quedaba esperar con ansia un nuevo día en el que escuchar esas palabras mágicas .... Luces, cámara y .... Acc... (pues eso)

(CATALÀ)

Decorant el set de rodatge Nº 2 de "El meu amic Naim"

Estàvem buscant un entorn característic per a la localització del nostre set de rodatge d'exteriors nº 2. Un espai amagat i ancorat en el temps. L'acció principal havia de desenvolupar-se en una localització íntima i ombrívola. Un carreró sense sortida semblava ser l'espai òptim. Ara només calia trobar-ho.

Després de valorar unes poques possibilitats, havíem donat amb el lloc idoni. No va ser fàcil una vegada més, però el vam acabar trobant. A més, dieu-li coincidència o capritx de l'atzar, el nom del passatge referia molt a l'activitat que ens decidíem a desenvolupar en ell... "El carrer del Cinema" del Barri de Casablanca de Sant Boi es dibuixaba com la nostra propera escala.

Ara només faltava localitzar dos contenidors d'escombraries amb classe. Ah! Però els contenidors d'escombraries poden tenir classe? Es clar que si! Tot és propossar-s'ho.

No podien ser uns contenidors sense més. S'anaven a convertir en el fons d'escenari d'una gran història. Així és que ens vam posar mans a l'obra i Coressa es va apuntar a l'aventura.

Després d'un dur cásting, "plis i plas", dos vells contenidors verds amb ferides d'unes quantes guerres, van ser els seleccionats...

I tot seguit els vam entrar a maquillatge. Per a això Javi va ser  el millor. Un parell de reunions en un passadís a "La Gralla", tres esbossos i "voilà". Ja els teníem. 

Javi @Supe_one en instragram és un crack. Porta el #grafiti en la sang i ens va demostrar amb destresa la seva gran capacitat creativa.

Ja teníem el set de rodatge i l'atrezzo principal enllestit. Ara només quedava esperar amb ànsia un nou dia on tornariem a escoltar aquestes paraules màgiques .... Llums, càmera i .... Acc... (doncs això)


Fotografía: @JLopezCreator
Graffiti: @supe_one

jueves, 29 de diciembre de 2016

What means "My friend Naim"? / ¿Qué es "Mi amigo Naim"?




(ENGLISH)

Raised from the point of view of a 10-year-old girl, “My friend Naim" is a protest short film that gives visibility to a growing reality in the modern societies of the western world.

Increasing poverty, the bitter struggle for survival, and the search for opportunities by immigrants and indigenous people are undermining the peaceful relations between people of every class, race and / or social class.

(ESPAÑOL)

"Mi amigo Naim" es un cortometraje denuncia que da visibilidad a una realidad creciente en las sociedades modernas del mundo occidental.

El incremento de la pobreza, la lucha encarnizada por la supervivencia y la búsqueda de oportunidades por parte de inmigrantes y autóctonos está desvirtuando las relaciones pacíficas que debieran mantener entre si personas de cualquier clase, raza y/o clase social.

(CATALÀ)

Què és “Naim, el meu amic”

"Naim, el meu amic “ és un curtmetratge denuncia que dóna visibilitat a una realitat creixent en les societats modernes del món occidental.

L'increment de la pobresa, la lluita aferrissada per la supervivència i la cerca d'oportunitats per part d'immigrants i autòctons està desvirtuant les relacions pacífiques que hauriem de mantenir entre si persones de qualsevol classe, raça i/o classe social.

Fotografía: @Akontraluz
Iluminación, etalonaje: www.puntoaparte.org

"My friend Naim"... The idea / "Mi amigo Naim"... La idea



(ENGLISH)

Do not ask me why, but my projects are always driven by some concern for the field of social justice. Caràkter Ciutadà, was born in 2008 from that concern. A platform with the main goal of making visible anonymous stories focused on subjects closely related to the human rights of people.

But someone dreamy, keep doing it again and again. It has no answer ;)

That morning in March 2016, like every morning, I was under the shower head. And my head, do not know yours, but when I'm under the shower my head likes a pressure cooker. Hundreds of news stories about the migratory waves were moving from neuron to neuron, until Alba was heard: Are you dumb, or what?
I turn off the water immediately and wrapped in my bathrobe called my friend Jesus Puchol. "Jesus, I'm going to prepare a short film about social issues ... Would you like to aim this adventure?" Before answering the question, I knew the answer. Jesus, an actor by profession, is one of those passionate people you can rely on to dream in group. "Yes, of course, come on, we sure have fun"
As always his answer was intelligent  ... I mean the part of the fun.
When you have been sailing for so many years in the uncertain waters of the artistic world, the premium is enjoyment, because it is what you take for granted. And this never fails.

- Hey, but what is the movie about?
- Shall we stay and tell you?
- When?
- Morning?
- OKAY

The next day we began the process of scriptwriting that would last about 1 month between the construction of characters, design of the plot of the movie and writing of the dialogues.

By the way, surely one of you is still wondering. And who is Alba? Sorry! Alba is the protagonist of the short film. An 8 year old girl that we have to locate and face.
But we knew that she was a girl born in Sant Boi de Llobregat, awake, intelligent, empathy, extroverted and very, very sensitive.


(ESPAÑOL)

No me preguntéis por qué, pero mis proyectos siempre los impulsa una cierta inquietud por el ámbito de la justicia social. Caràkter Ciutadà, nació en 2008 fruto de ello. Una plataforma con el firme objetivo de visibilizar historias anónimas centradas en temáticas muy relacionadas con los derechos humanos de las personas.


Pero alguien soñador, lo continúa haciendo una y otra vez. No tiene remedio ;)

Aquella mañana de marzo de 2016, como todas las mañanas, me encontraba bajo la alcachofa de la ducha. Y mi cabeza, no se la vuestra, cuando está bajo la ducha es como una olla a presión. Cientos de noticias sobre las oleadas migratorias se paseaban de neurona en neurona, hasta que Alba se hizo escuchar: ¿Estáis tontos, o qué?
Corté el agua de inmediato y envuelto en mi albornoz llamé a mi amigo Jesús Puchol. "Jesús, voy a preparar un cortometraje de temática social... ¿Te apuntas?" Antes de formular la pregunta ya conocía la respuesta. Jesús, actor de profesión, es una de esas personas apasionadas con las que puedes contar para soñar en grupo. "Si, pues claro, viniendo de ti, seguro que nos divertimos"
Como siempre inteligente su respuesta... Me refiero a la parte de la diversión.
Cuando llevas tantos años navegando en las aguas inciertas del mundo artístico, lo que prima es el disfrute, porque es lo que te llevas seguro. Y esto nunca falla.

- Oye, ¿pero de que va la peli?
- ¿Quedamos y te cuento?
- ¿Cuando?
- ¿Mañana?
- OK

Al día siguiente empezábamos juntos el proceso de escritura de guión que duraría 1 mes aproximadamente entre la construcción de personajes, diseño de la trama y escritura de los diálogos.

Por cierto, seguro que alguno de vosotros todavía se está preguntando ¿Y quien es Alba? ¡Disculpad! Alba es la protagonista del cortometraje. Una niña de 8 años que hemos de localizar y ponerle cara.
Pero sabemos que es una niña nacida en Sant Boi de Llobregat, despierta, inteligente, avispada, extrovertida y muy, muy sensible.



lunes, 26 de diciembre de 2016

A year ago I had a new dream / Hace un año tuve un nuevo sueño


(ENGLISH)

From very young I liked to dream ... sometimes slept and awake in many others
Why not?

People say that dreaming is easy. I do not think so!
Dreaming requires discipline and devotion. Letting go and coming back again and again demands a certain amount of disorder and madness.

But dreaming is one of the best things that life offers us. And if we are also able to freeze our dreams, to hold them tightly and make them real, it will mean that, to embark on that wonderful journey between fantasy and reality, it was worth it.

There are many dreams that I have fulfilled in the journey that remoteness my birth from the present. And I can say that all have been worth it. I dreamed of falling in love and I got it. Having a family and I got it. I dreamed of being able to dedicate myself to my great passion: Art, in capital letters, in all its facets and regardless of discipline, and I have also achieved.

A year ago I had a new dream: Create a short film piece where to show acquired experiences and a melting pot of worlds collected for years. That dream already has a name: "My friend Naim". And now it reaches its last stage of gestation. During the next month of February 2017 we will attend the birth.

Meanwhile, in this blog I'm going to tell you details of the pregnancy together with some ultrasounds that will allow you to visualize their evolution, so that when it see the light, we can build together a beautiful biographical album that shows us their growth and trip through National and International Film Festivals .

Shall we begin?


(ESPAÑOL)

Desde muy joven me gustó soñar... dormido en ocasiones y despierto en muchas otras
¿Por qué no?

Dicen que soñar es fácil. ¡No lo creo!
Soñar requiere disciplina y dedicación. Dejarse llevar y volver una y otra vez demanda cierta dosis de desorden y locura.

Pero soñar es una de las mejores cosas que nos ofrece la vida. Y si además somos capaces de congelar nuestros sueños, agarrarlos fuertemente y convertirlos en realidad querrá decir que, emprender ese maravilloso viaje entre fantasía y realidad, valió la pena.

Son muchos los sueños que he cumplido en el trayecto que separa mi nacimiento de la actualidad. Y puedo afirmar que todos han valido la pena. Soñé con enamorarme y lo conseguí. Con tener una familia y lo conseguí. Con dedicarme a mi gran pasión: el arte, en mayúsculas, en todas sus facetas y sin importar la disciplina, y también lo he conseguido.

Hace un año tuve un nuevo sueño: Crear una breve pieza cinematográfica donde mostrar experiencias adquiridas y un crisol de mundos coleccionados durante años. Ese sueño ya tiene nombre: "Mi amigo Naim". Y ahora llega a su última fase de gestación. Durante el próximo mes de febrero de 2017 asistiremos al parto.

Mientras tanto, en este blog os voy a ir contando detalles del embarazo junto a algunas ecografías que os permitirán visualizar su evolución, para que cuando vez vea la luz, podamos construir juntos un bonito álbum biográfico que nos muestre su crecimiento y viaje por festivales de cine nacionales e internacionales.

¿Empezamos?

CATALÀ)

Farà un any vaig tenir un somni

Des de molt jove em va agradar somiar... dormit en ocasions i despert en moltes altres
Per què no?

Diuen que somiar és fàcil. No ho crec!
Somiar requereix disciplina i dedicació. Deixar-se portar i tornar una vegada i una altra demana certa dosi de desordre i bogeria.

Però somiar és una de les millors coses que ens ofereix la vida. I si a més som capaços de congelar els nostres somnis, agarrar-los fortament i convertir-los en realitat voldrà dir que, emprendre aquest meravellós viatge entre fantasia i realitat, ha valgut la pena.

Són molts els somnis que he complert en el trajecte que separa el meu naixement de l'actualitat. I puc afirmar que tots han valgut la pena. Vaig somiar amb enamorar-me i ho vaig aconseguir. Amb tenir una família i ho vaig aconseguir. Amb dedicar-me a la meva gran passió: l'art, en majúscules, en totes les seves facetes, sense importar la disciplina, i també ho he aconseguit.

Fa un any vaig tenir un nou somni: Crear una breu peça cinematogràfica on mostrar experiències adquirides i un gresol de mons col·leccionats durant anys. Aquest somni ja té nom: “Naim, el meu amic". I ara arriba la seva última fase de gestació. Durant el proper mes de febrer de 2017 assistirem al part.

Mentrestant, en aquest blog us aniré explicant detalls de l'embaràs al costat d'algunes ecografias que us permetran visualitzar la seva evolució, perquè quan arribi el moment de veure la llum, puguem construir junts un bonic àlbum biogràfic que ens mostri el seu creixement i viatge per festivals de cinema nacionals i internacionals.

Comencem?

Diseño del cartel: @JLopezCreator