miércoles, 18 de enero de 2017

Decorating the outdoor set of filming n 2 / Decorando el set de rodaje Nº 2 de "Mi amigo Naim"



(ENGLISH)

We were looking for an special environment for the location of our outdoor set of filming nº 2. A space hidden and anchored in time. The main action was to develop in an intimate and somber location. A dark alley seemed to be the optimum space. Now all we had to do was find it.

After assess a few possibilities, we had found the right place. It was not easy, once again, but we found it. In addition, let's call it coincidence or caprice of destiny, the name of the alley referred a lot to the activity that we decided to develop in it ... "The cinema alley" of the Casablanca Quarter of Sant Boi would be our next stop.

Now we just needed to locate two style garbage bins. Ah! But can garbage containers be grade? Yes, of course.

They could not be just containers. They were to become the backdrop for a great story. So we got to work and Coressa was pointed to the adventure.

After a hard casting "plis and plas", two old green containers with wounds of a few wars, were the selected ones ...

Then they gone directly to makeup. For this porpose Javi was the best. A couple of meetings in a hallway and in the middle of the street, three sketches and "voilà". We already had them.

Javi @supe_one on instragram is a crack. It carries the graffiti in the blood and demonstrated to us with skill his great creative capacity.

We already had the set of shooting and the main scenery ready. Now all that was left was to look forward to a new day in which to hear those magic words .... Lights, camera and .... Act ... (so that)


(ESPAÑOL)

Estábamos buscando un entorno característico para la localización de nuestro set de rodaje de exteriores nº 2. Un espacio escondido y anclado en el tiempo. La acción principal había de desarrollarse en una localización íntima y sombría. Un callejón sin salida parecía ser el espacio óptimo. Ahora sólo había que encontrarlo.

Después de barajar unas pocas posibilidades, habíamos dado con el sitio idóneo. No fue fácil, una vez más, pero lo acabamos encontrando. Además, llamémosle coincidencia o capricho del destino, el nombre del pasaje refería mucho a la actividad que nos decidíamos a desarrollar en él... "El carrer del Cinema" del Barrio de Casablanca de Sant Boi sería nuestra próxima escala.

Ahora sólo faltaba localizar dos contenedores de basura con clase. ¡Ah! ¿Pero los contenedores de basura pueden tener clase? Pues claro que si.

No podían ser unos contenedores sin más. Se iban a convertir en el fondo de escenario de una gran historia. Así es que nos pusimos manos a la obra y Coressa se apuntó a la aventura.

Después de un duro cásting "plis y plas", dos viejos contenedores verdes con heridas de unas cuantas guerras, fueron los seleccionados...


Y de cabeza a maquillaje. Para ello Javi era el mejor. Un par de reuniones en un pasillo y en medio de la calle, tres bocetos y "voilà". Ya los teníamos. 

Javi @supe_one en instragram es un crack. Lleva el graffiti en la sangre y nos demostró con destreza su gran capacidad creativa.

Ya teníamos el set de rodaje y el atrezzo principal listo. Ahora sólo quedaba esperar con ansia un nuevo día en el que escuchar esas palabras mágicas .... Luces, cámara y .... Acc... (pues eso)

(CATALÀ)

Decorant el set de rodatge Nº 2 de "El meu amic Naim"

Estàvem buscant un entorn característic per a la localització del nostre set de rodatge d'exteriors nº 2. Un espai amagat i ancorat en el temps. L'acció principal havia de desenvolupar-se en una localització íntima i ombrívola. Un carreró sense sortida semblava ser l'espai òptim. Ara només calia trobar-ho.

Després de valorar unes poques possibilitats, havíem donat amb el lloc idoni. No va ser fàcil una vegada més, però el vam acabar trobant. A més, dieu-li coincidència o capritx de l'atzar, el nom del passatge referia molt a l'activitat que ens decidíem a desenvolupar en ell... "El carrer del Cinema" del Barri de Casablanca de Sant Boi es dibuixaba com la nostra propera escala.

Ara només faltava localitzar dos contenidors d'escombraries amb classe. Ah! Però els contenidors d'escombraries poden tenir classe? Es clar que si! Tot és propossar-s'ho.

No podien ser uns contenidors sense més. S'anaven a convertir en el fons d'escenari d'una gran història. Així és que ens vam posar mans a l'obra i Coressa es va apuntar a l'aventura.

Després d'un dur cásting, "plis i plas", dos vells contenidors verds amb ferides d'unes quantes guerres, van ser els seleccionats...

I tot seguit els vam entrar a maquillatge. Per a això Javi va ser  el millor. Un parell de reunions en un passadís a "La Gralla", tres esbossos i "voilà". Ja els teníem. 

Javi @Supe_one en instragram és un crack. Porta el #grafiti en la sang i ens va demostrar amb destresa la seva gran capacitat creativa.

Ja teníem el set de rodatge i l'atrezzo principal enllestit. Ara només quedava esperar amb ànsia un nou dia on tornariem a escoltar aquestes paraules màgiques .... Llums, càmera i .... Acc... (doncs això)


Fotografía: @JLopezCreator
Graffiti: @supe_one