Completing successfully the day 2 of outdoor shooting of "My friend Naim" / Culminando con éxito la jornada 2 de rodaje en exteriores de "Mi amigo Naim"

http://www.miamigonaim.blogspot.com

(ENGLISH)


Long and cold day of shooting, but very satisfied with the results. The film crew is syncing as a machine. Proud of all them.

And my fervent thanks to all the neighbors of the Casablanca district. My neighborhood. The one who has seen me born and grow. They are the best. They are helping us a lot !!!


In the photo with Roland Fosso, Jesús Puchol, Candela Moreno, Mónica Ballesteros, Alejandro López Giménez, Sandra Tapia, Akontraluz Photografia, Angel López Gallardo, Diego Dominguez, Sonia Giménez and a multitasking server in charge of lighting, production and direction of this Beautiful adventure.

By the way ... The word that you see stamped on the back wall, has a lot to do with what we all feel when each day ends: "I look forward to a new day of shooting" This hook I assure you. You have to try it;)


(ESPAÑOL)

Y después de un domingo pasado por agua que consiguió abortar nuestro rodaje, el martes 24 de Enero fue nuestro segundo gran día.

Larga y fría jornada de rodaje, pero muy satisfecho de los resultados. El equipo se está acoplando como una máquina. Orgulloso de todos ellos.

Y mi más sincero agradecimiento para todos los vecinos del barrio de Casablanca. Mi barrio. El que me ha visto nacer y crecer. Son los mejores. Nos están ayudando muchísimo !!!


En la foto con Roland Fosso, Jesús Puchol, Candela Moreno, Mónica Ballesteros, Alejandro López Giménez, Sandra Tapia, Akontraluz Photografia, Angel López Gallardo, Diego Dominguez, Sonia Giménez y un servidor multitarea al cargo de la iluminación, producción y dirección de esta bonita aventura.

Por cierto... La palabra que veis estampada en la pared del fondo, tiene mucho que ver con lo que sentimos todos cuando acaba cada jornada: "Ansia por que llegue un nuevo día de rodaje" Esto engancha os lo aseguro. Tenéis que probarlo ;)

(CATALÀ)

Culminant amb èxit la jornada 2 de rodatge en exteriors de "El meu amic Naim"

I després d'un diumenge passat per aigua que va aconseguir avortar el nostre rodatge, el dimarts 24 de Gener va ser el nostre segon gran dia.

Llarga i freda jornada de rodatge, però molt satisfet dels resultats. L'equip s'està acoblant com una màquina. Orgullós de tots ells.

I el meu més sincer agraïment per a tots els veïns del barri de Casablanca. El meu barri. El que m'ha vist néixer i créixer. Són els millors. Ens estan ajudant moltíssim !!!


A la foto amb Roland Fosso, Jesús Puchol, Candela Moreno, Mónica Ballesteros, Alejandro López Giménez, Sandra Tàpia, Akontraluz Photografia, Angel López Gallardo, Diego Dominguez, Sonia Giménez i un servidor multitarea al càrrec de la il·luminació, producció i direcció d'aquesta bonica aventura.

Per cert... La paraula que veieu estampada en la paret del fons, té molt a veure amb el que sentim tots quan acaba cada jornada: "Ànsia per que arribi un nou dia de rodatge" Això enganxa us ho asseguro. Heu de provar-ho ;)

@Mi Amigo Naim

Decorating the outdoor set of filming n 2 / Decorando el set de rodaje Nº 2 de "Mi amigo Naim"

(ENGLISH)

We were looking for an special environment for the location of our outdoor set of filming nº 2. A space hidden and anchored in time. The main action was to develop in an intimate and somber location. A dark alley seemed to be the optimum space. Now all we had to do was find it.

After assess a few possibilities, we had found the right place. It was not easy, once again, but we found it. In addition, let's call it coincidence or caprice of destiny, the name of the alley referred a lot to the activity that we decided to develop in it ... "The cinema alley" of the Casablanca Quarter of Sant Boi would be our next stop.

Now we just needed to locate two style garbage bins. Ah! But can garbage containers be grade? Yes, of course.

They could not be just containers. They were to become the backdrop for a great story. So we got to work and Coressa was pointed to the adventure.

After a hard casting "plis and plas", two old green containers with wounds of a few wars, were the selected ones ...

Then they gone directly to makeup. For this porpose Javi was the best. A couple of meetings in a hallway and in the middle of the street, three sketches and "voilà". We already had them.

Javi @supe_one on instragram is a crack. It carries the graffiti in the blood and demonstrated to us with skill his great creative capacity.

We already had the set of shooting and the main scenery ready. Now all that was left was to look forward to a new day in which to hear those magic words .... Lights, camera and .... Act ... (so that)

(ESPAÑOL)

Estábamos buscando un entorno característico para la localización de nuestro set de rodaje de exteriores nº 2. Un espacio escondido y anclado en el tiempo. La acción principal había de desarrollarse en una localización íntima y sombría. Un callejón sin salida parecía ser el espacio óptimo. Ahora sólo había que encontrarlo.

Después de barajar unas pocas posibilidades, habíamos dado con el sitio idóneo. No fue fácil, una vez más, pero lo acabamos encontrando. Además, llamémosle coincidencia o capricho del destino, el nombre del pasaje refería mucho a la actividad que nos decidíamos a desarrollar en él... "El carrer del Cinema" del Barrio de Casablanca de Sant Boi sería nuestra próxima escala.

Ahora sólo faltaba localizar dos contenedores de basura con clase. ¡Ah! ¿Pero los contenedores de basura pueden tener clase? Pues claro que si.

No podían ser unos contenedores sin más. Se iban a convertir en el fondo de escenario de una gran historia. Así es que nos pusimos manos a la obra y Coressa se apuntó a la aventura.

Después de un duro cásting "plis y plas", dos viejos contenedores verdes con heridas de unas cuantas guerras, fueron los seleccionados...

Y de cabeza a maquillaje. Para ello Javi era el mejor. Un par de reuniones en un pasillo y en medio de la calle, tres bocetos y "voilà". Ya los teníamos. 

Javi @supe_one en instragram es un crack. Lleva el graffiti en la sangre y nos demostró con destreza su gran capacidad creativa.

Ya teníamos el set de rodaje y el atrezzo principal listo. Ahora sólo quedaba esperar con ansia un nuevo día en el que escuchar esas palabras mágicas .... Luces, cámara y .... Acc... (pues eso)

(CATALÀ)

Decorant el set de rodatge Nº 2 de "El meu amic Naim"

Estàvem buscant un entorn característic per a la localització del nostre set de rodatge d'exteriors nº 2. Un espai amagat i ancorat en el temps. L'acció principal havia de desenvolupar-se en una localització íntima i ombrívola. Un carreró sense sortida semblava ser l'espai òptim. Ara només calia trobar-ho.

Després de valorar unes poques possibilitats, havíem donat amb el lloc idoni. No va ser fàcil una vegada més, però el vam acabar trobant. A més, dieu-li coincidència o capritx de l'atzar, el nom del passatge referia molt a l'activitat que ens decidíem a desenvolupar en ell... "El carrer del Cinema" del Barri de Casablanca de Sant Boi es dibuixaba com la nostra propera escala.

Ara només faltava localitzar dos contenidors d'escombraries amb classe. Ah! Però els contenidors d'escombraries poden tenir classe? Es clar que si! Tot és propossar-s'ho.

No podien ser uns contenidors sense més. S'anaven a convertir en el fons d'escenari d'una gran història. Així és que ens vam posar mans a l'obra i Coressa es va apuntar a l'aventura.

Després d'un dur cásting, "plis i plas", dos vells contenidors verds amb ferides d'unes quantes guerres, van ser els seleccionats...

I tot seguit els vam entrar a maquillatge. Per a això Javi va ser  el millor. Un parell de reunions en un passadís a "La Gralla", tres esbossos i "voilà". Ja els teníem. 

Javi @Supe_one en instragram és un crack. Porta el #grafiti en la sang i ens va demostrar amb destresa la seva gran capacitat creativa.

Ja teníem el set de rodatge i l'atrezzo principal enllestit. Ara només quedava esperar amb ànsia un nou dia on tornariem a escoltar aquestes paraules màgiques .... Llums, càmera i .... Acc... (doncs això)

Fotografía: @JLopezCreator

Graffiti: @supe_one

And the filming began! / Y empezó el rodaje. Luces, sonido, cámara,… ACCIÓN

(ENGLISH)

It was 9 in the morning of any Sunday. Just on January 15, 2017. Some hours ago we wandered between spotlights and cameras. Transport, unloading, location, wiring, and a long etcetera that precedes the visible process of any shooting session.

Candela and Jesus Puchol gone to makeup, while in the set of filming carried out the latest tests of lighting and sound.

The moment of truth had come. All the work of months of preparation, training and adjustments could evolve into the future or fail on. Yes, it's easy to understand! In a shoot any insignificant detail: a misinterpretation, a mismatch of light or sound, a bad choice of photography may be enough to degenerate into a mediocre product.

As for me, as a director, I was very clear that this was not going to happen, and the rest of the crew thought the same.

At 23:30 we finished and successfully completed the first day of shooting of "My friend Naim". The smile on the tired faces of the actors and the production crew remained unmoved. We had overcome successfully the first stage and opened a new future for all of us.

What I was not so clear was if I was directing Alba in "My friend Naim" or "The girl of the Exorcist 3" in a subtitled version (just kidding !!). Candela was having a great time, look, look ... ;)

(ESPAÑOL)

Eran las 9 de la mañana de un domingo cualquiera. Concrétamente el 15 de Enero de 2017. Algunos hacía ya unas horas que deambulábamos entre focos y cámaras. Transporte, descarga, ubicación, cableado, y un largo etcétera que antecede al proceso visible de cualquier rodaje.

Candela y Jesús Puchol entraban en maquillaje, mientras en el set de rodaje se efectuaban las últimas pruebas de iluminación y sonido.

Había llegado el momento de la verdad. Todo el trabajo de meses de preparación, entreno y ajustes podía evolucionar hacia el futuro o dar al traste. ¡Si, es así de sencillo! En un rodaje cualquier detallito insignificante: una mala interpretación, un desajuste de luz o sonido, una mala elección de fotografía puede ser suficiente para degenerar de un producto mediocre.

Por mi parte, como director, tenía muy claro que esto no iba a suceder, y el resto del equipo estaba conmigo.

Llegadas las 23,30 horas dábamos por finalizada y con éxito la primera de las jornadas de rodaje de “Mi amigo Naim”. La sonrisa, sobre las caras de cansancio de los actores y del equipo de producción continuaba inamovible. Habíamos superado con éxito la primera etapa y se abría un nuevo futuro para todos nosotros.

Lo que no tenía tan claro es si estaba dirigiendo a Alba en Mi amigo Naim o a la niña del exorcista 3 en versión subtitulada (es broma!!). Candela se lo estaba pasando en grande, mirad, mirad …. ;)


fotografía: Cámara Sandra Tapia Photographer

Dirección de fotografía: JLopezCreator

Producción: @RevistaCarakter

Realización: www.puntoaparte.org

Diseñando la iluminación de “Mi amigo Naim”

El trabajo actoral avanza a buen ritmo, el guión técnico ya está acabado, tenemos claras las ópticas a utilizar, los tiros de cámara y los movimientos que realizará ésta… Ahora entraremos de lleno con la iluminación de nuestra película.

La luz es un elemento imprescindible para el lenguaje cinematográfico. Sin luz no hay cine. La iluminación crea sombras, arrugas, rejuvenece o envejece, crea efectos psicológicos del personaje, en función de donde se coloque cambia la atmósfera de una película.

“Mi amigo Naim” transcurre de noche, en interiores a la luz ténue de las lámparas y en exteriores degradados donde las sombras se hacen dueñas del momento. Ha llegado la hora de tomar muchas decisiones. Tipos de proyectores a emplear, paneles led, focos halógenos, temperaturas de color, difusores y gelatinas para colorear.

Recuerdo cuando, estudiando Bellas Artes, cogía por primera vez la paleta de óleos para manchar un lienzo. Aquel fue un aprendizaje que me ha acompañado durante toda mi carrera profesional. Manchar un lienzo o pintar con luz mantienen muchas similitudes. El valor psicológico del color es el mismo. Lo que cambia es la técnica que utilizas en cada caso.

Cada nuevo proyecto representa un reto, y éste no va a ser la excepción. Despues de muchas pruebas de laboratorio para definir los diferentes ambientes lumínicos. ¡Ya lo tenemos!

El proceso ha sido intenso y apasionante. Hemos encontrado lo que buscamos pero, como siempre, no ha sido fácil.

Aquí os dejamos un fragmento.

Diseño de Iluminación: @JLopezCreator
Fotografía: @JLopezCreator @Akontraluz
Realización: www.puntoaparte.org

Pero todo operario de cine necesita soporte y apoyo. Y si es de primera ¡mejor!

Cumpliendo las funciones de gaffer, para dar soporte a la producción, Mari Ángeles ofrecerá apoyo a Sandra a la vez que va a ir recogiendo todo lo que sucede en el backstage y trás las cámaras. Seguro que nos reiremos viendo las miles de anécdotas que van a ir sucediendo en el rodaje.

Angel se encargará de asistir a Alejandro en el sonido del cortometraje y a su vez prestará apoyo a Mari Ángeles con el making off. Dicen que 4 ojos ven más que dos ¿Verdad? Pues por la misma regla de tres dos cámaras captan el doble que una sola ;)

Ángel y Mari Ángeles son miembros de la Agrupació Fotogràfica Santboiana AFOBOI, y están muy acostumbrados a enfrentarse a situaciones de riesgo je,je !

¡Bienvenidos amigos!

Fotografia: @JLopezCreator
Iluminación: www.puntoaparte.org
Producción: @revistacarakter

Al frente del equipo de imagen y audio tenemos a…….

En los próximos días os vamos a ir presentando a nuestro equipo en detalle

El encargado del audio del corto “Mi amigo Naim” será Alejandro López, un profesional polifacético que conoce muy bien el significado de la palabra compromiso y no le asusta trabajar duro. En esta ocasión compaginará tareas de producción, realización y sonido. Siendo el responsable de que esta película suene de maravilla.

¡Confiamos en ti!

Y detrás de la cámara, una joven promesa. Cámara de televisión, Sandra Tapia, ha aceptado gustosamente el reto de que no se escape ningún detalle visual. Ella será la encargada de adentrarse en el universo de nuestros personajes para explicarnos con detalle qué es lo que sienten y piensan.

¡ Adelante Sandri !

Fotografia: @JLopezCreator
Iluminación: www.puntoaparte.org
Producción: @revistacarakter

Concretando el equipo de producción de “Mi amigo Naim”

Todo avanzaba según la hoja de ruta e íbamos cerrando filas. La invitación la hicimos extensiva a personas de confianza. Profesionales con contrastada capacidad profesional y dilatada trayectoria, a la vez que jóvenes talentos con mucha ilusión y ganas de trabajar.

Un equipo multidisciplinar desde los diez hasta los cincuenta y tantos años años, y. todos con la ilusión de un niño cuando abre por primera vez el regalo que le han dejado los Reyes Magos

De entre todos los candidatos obtuvimos alguna que otra negativa, por supuesto. No todos vemos el cielo del mismo color. Pero el balance final fue muy positivo. ¡Ya estábamos en marcha!

El equipo estaba decidido:

Producción: José Luis López
Dirección: José Luis López
Guión técnico: Alejandro López / Sandra Tapia
Sonido: Alejandro López
Cámara: Sandra Tapia
Script: Jesús Puchol
Direcc. arte: José Luis López
Atrezzo y decoración: Linda García
Gaffer / Making off : Mari Ángeles García
Ayte. Sonido / Making off: Ángel López
Direcc. fotografía: José Luis López
Peluquería: Diego Domínguez
Maquillaje: Raquel Medina
Dirección cátering: Pilar Ripoll
Gestión y distribución: Roser Iranzo

Fotografia: @JLopezCreator
Iluminación: www.puntoaparte.org
Producción: @revistacarakter

¡Eureka!… Ya tenemos protagonista

Después de unas semanas trabajando con nuestras estupendas candidatas, llegó el primer gran día. Había que tomar una decisión, nada fácil por cierto.

Estábamos buscando a Alba, nuestra protagonista. En apariencia una niña normal, despierta, inteligente, avispada y extrovertida. A la que le encanta conocer gente, hacer nuevos amigos y su mundo, por supuesto, es el de los niños, un mundo de juego y aventura.
Pese a su corta edad, Alba demuestra a diario tener una fortaleza innata e inusitada aunque en ocasiones se muestre frágil e inocente. Esta mezcla la convierte en un ser adorable para todo aquel que se cruza en su camino. Ella siempre se para a hablar con todo el mundo, el de la frutería, el panadero… Pero sus ojos la delatan cuando hace referencia a su familia.

Y en esta ocasión… ¡la encontramos! Ya teníamos a nuestra Natalie Wood. No tuvimos que volar a San Francisco… Ella estaba aquí. Muy cerquita. A unos pocos metros, en Sant Boi, alumna del CEIP Amat Verdú, habíamos descubierto a Candela Moreno Ballesteros, un diamante en bruto.

¡Bienvenida al barco Candela!

Fotografia: @JLopezCreator
Iluminación: www.puntoaparte.org
Producción: @revistacarakter

¡Si no existe... Se hace!

Hacía unos días que le dábamos vueltas al atrezzo, decoración del set de rodaje de interior, elementos de atrezzo en el callejón… Porque, como ya sabéis, éste es un proceso que avanza en paralelo. El casting va por un lado, el trabajo de fotografía e iluminación por otro, la concreción del guión técnico, etc, etc. Todo avanza en paralelo pero con una misma dirección la del feliz encuentro el día “R” (Rodaje).

Todo estaba más o menos controlado en decoración y atrezzo. Pero había un elemento importante que no avanzaba. Necesitábamos un amuleto africano difícil de encontrar.

Un amuleto tribal de gran valor estético y con un significado oculto. Estábamos buscando una estrella muy especial que se resistía a mostrarse.
Así es que no lo pensamos dos veces. ¡Creémosla! Es la manera de asegurarnos que cumple nuestra expectativa.

Tras unos primeros bocetos a mano alzada llegó el proceso escultórico, de pintura y pátinas para que nuestra estrella viera por fin la luz.

¡Solucionado! Ya tenemos amuleto. ¿Seguimos nuestro camino?


Dirección de arte: www.puntoaparte.org
Diseño de atrezzo: Linda García

@MiAmigoNaim #miamigonaim #socialjustice #santboi #barcelona #shortfilm #decine #film #ruwbarcelona #carakter #joséluislópez

Aprender jugando y disfrutar de lo aprendido

Y el 22 de noviembre de 2016 celebrábamos la primera sesión de nuestro curso intensivo de interpretación. Las niñas iban a aprender a odiar, a querer, a despreciar, a reir e incluso a llorar. Y lo harían jugando, como tiene que ser.

La sesión fue amena y muy divertida. Entramos en contacto como equipo y empezamos a establecer lazos de confianza y amistad.

Roland, que interpreta a Naim en la película, tuvo tiempo para explicarles su periplo desde que abandonó Camerún hasta conseguir saltar la valla de Melilla. Una historia tan impresionante como real.

Ver los ojos de aquellas cuatro niñas escuchando atentas su historia y preguntando detalles ella era en si mismo una lección magistral de vida. Una formación tan importante como necesaria para el desarrollo del film que contribuiría a poblar un poquito más esa pequeña biblioteca que todos guardamos en nuestro pensamiento.

Al finalizar la jornada ya se vislumbraba una evolución en la actitud y capacidades de nuestras fantásticas candidatas al papel de protagonista de "Mi amigo Naim"

Encontraréis más fotografías en nuestro facebook @MiAMigoNaim

Iluminación, etalonaje: www.puntoaparte.org
Fotografía: @Akontraluz