(ESPAÑOL)
Cambiamos de continente. En esta ocasión
“Mi amigo Naim” del director de cine español
José Luis López Ortiz, viaja a La India
Después de 7 meses desde la finalización del cortometraje hemos obtenido 14 selecciones y dos premios como ganadores al mejor cortometraje, en Nápoles (Italia) y Los Angeles (USA).
Siendo sincero conmigo mismo, la sensación es de vertigo total.
Pero el camino continúa y hay que seguir caminando. En esta ocasión en Hyderabad (La India). Durante 4 días, del 1 al 4 de diciembre, esta ciudad, motor económico del pais conocida por albergar el HITEC City popularmente conocido como el Silicon Valley de la India, se convertirá en la sede del reputado Festival de cine Independiente
“All Lights India International Film Festival”.
Y nosotros estaremos presentes como películas seleccionadas junto a 23 más de procedencias tan variadas como USA, Brazil, India, Sweden, Iran, Belgium, Cuba, Australia, Japan, France, Afghanistan, Taiwan y España.
Allí, a 10.000 Km de España, compartiremos cartelera con los compañeros de “The Whole World” de Julián Quintanilla con Loles León, que junto a “My friend Naim” de José Luis López, con Candela Moreno, Jesús Puchol y Roland Fosso, serán las dos únicas películas españolas seleccionadas para esta edición 2017.
Y felices y orgullosos como siempre, quiero, en nombre de todo el equipo, felicitar a los magnificos candidatos y desearles lo mejor. A fin de cuentas todos cumplimos un mismo objetivo…Hacer cine independiente que emocione y que en la medida de lo posible nos permita reflexionar sobre este mundo en el que vivimos y que compartimos.
Seguimos adelante con fuerza y con el apoyo de todos vosotros.
Un fuerte abrazo!
(ENGLISH)
After 7 months since the completion of the short film we have obtained 14 selections and two prizes as winners for the best short film, in Naples (Italy) and Los Angeles (USA).
Being honest with myself, the feeling is totally vertigo.
But the road continues and we must continue walking. This time in Hyderabad (India). For four days, from 1 to 4th December ,this city, the economic engine of the country known for hosting the HITEC popularly known in the City as the Silicon Valley of India, will become the headquarters of the renowned Independent Film Festival
"All Lights India International Film Festival ".
And we will be present as selected films along with 23 more from provenances as varied as USA, Brazil, India, Sweden, Iran, Belgium, Cuba, Australia, Japan, France, Afghanistan, Taiwan and Spain.
There, at 10,000 kilometers from Spain, we will share a billboard with the companions of "The Whole World" by Julián Quintanilla with Loles León, who along with "My friend Naim" by José Luis López, with Candela Moreno, Jesús Puchol and Roland Fosso, will be the only two Spanish films selected for this 2017 edition.
And happy and proud as always, I want, on behalf of the whole team, to congratulate the magnificent candidates and wish them the best. After all, we all have the same goal ... To make independent films that thrill and, as much as possible, allow us to reflect on this world in which we live and share.
We go forward with strength and with the support of all of you.
A hug!
