News about "MY Friend Naim" on TV3 InfoK magazine

(ESPAÑOL)

Noticia de “MI amigo Naim” en el InfoK de TV3

Este jueves día 26 de octubre, Candela Moreno, protagonista del cortometraje “Mi amigo Naim” del director de cine José Luis López ha sido noticia en el informativo catalán de la CCMA InfoK de TV3.

(ENGLISH)

This Thursday, October 26th, Candela Moreno, star of the short film "My friend Naim" directed by José Luis López Filmmaker has been news in the Catalan TV3 CCMA InfoK TV magazine.

NUEVA SELECCIÓN !!! En el CALIBÉLULA

(ESPAÑOL)

En esta ocasión la selección proviene de Colombia para el Festival En esta ocasión la selección proviene de Colombia para el Festival Internacional Calibélula de cine Infantil y Juvenil de CALI (Colombia)

Un bonito festival que vela por formar y educar al público asistente a través de material audiovisual cinematográfico realizado por y para niños, jóvenes y adultos que propicie la resolución de conflictos y la convivencia pacífica a través de la construcción de valores y principios.

Mi amigo Naim será proyectado el próximo 25 de octubre en el Centro Tecnológico de Cali

Nuevamente estamos muy agradecidos de que se esté valorando tan positivamente nuestro trabajo fuera y dentro de nuestras fronteras y esperamos que nuestros amigos de colombia disfruten con la proyección de @MiamigoNaim del director de cine español José Luis López

Cambiamos de continente. En esta ocasión “Mi amigo Naim” viaja a La India

(ESPAÑOL)

Cambiamos de continente. En esta ocasión “Mi amigo Naim” del director de cine español José Luis López Ortiz, viaja a La India

Después de 7 meses desde la finalización del cortometraje hemos obtenido 14 selecciones y dos premios como ganadores al mejor cortometraje, en Nápoles (Italia) y Los Angeles (USA).
Siendo sincero conmigo mismo, la sensación es de vertigo total.
Pero el camino continúa y hay que seguir caminando. En esta ocasión en Hyderabad (La India). Durante 4 días, del 1 al 4 de diciembre, esta ciudad, motor económico del pais conocida por albergar el HITEC City popularmente conocido como el Silicon Valley de la India, se convertirá en la sede del reputado Festival de cine Independiente “All Lights India International Film Festival”.

Y nosotros estaremos presentes como películas seleccionadas junto a 23 más de procedencias tan variadas como USA, Brazil, India, Sweden, Iran, Belgium, Cuba, Australia, Japan, France, Afghanistan, Taiwan y España.

Allí, a 10.000 Km de España, compartiremos cartelera con los compañeros de “The Whole World” de Julián Quintanilla con Loles León, que junto a “My friend Naim” de José Luis López, con Candela Moreno, Jesús Puchol y Roland Fosso, serán las dos únicas películas españolas seleccionadas para esta edición 2017.

Y felices y orgullosos como siempre, quiero, en nombre de todo el equipo, felicitar a los magnificos candidatos y desearles lo mejor. A fin de cuentas todos cumplimos un mismo objetivo…Hacer cine independiente que emocione y que en la medida de lo posible nos permita reflexionar sobre este mundo en el que vivimos y que compartimos.

Seguimos adelante con fuerza y con el apoyo de todos vosotros.

Un fuerte abrazo!

VER TRAILER: Aquí >>>

(ENGLISH)

Now we fly to other continent. On this occasion "My friend Naim" by José Luis López Fimmaker travels to India

After 7 months since the completion of the short film we have obtained 14 selections and two prizes as winners for the best short film, in Naples (Italy) and Los Angeles (USA).

Being honest with myself, the feeling is totally vertigo.

But the road continues and we must continue walking. This time in Hyderabad (India). For four days, from 1 to 4th December ,this city, the economic engine of the country known for hosting the HITEC  popularly known in the City as the Silicon Valley of India, will become the headquarters of the renowned Independent Film Festival "All Lights India International Film Festival ".

And we will be present as selected films along with 23 more from provenances as varied as USA, Brazil, India, Sweden, Iran, Belgium, Cuba, Australia, Japan, France, Afghanistan, Taiwan and Spain.

There, at 10,000 kilometers from Spain, we will share a billboard with the companions of "The Whole World" by Julián Quintanilla with Loles León, who along with "My friend Naim" by José Luis López, with Candela Moreno, Jesús Puchol and Roland Fosso, will be the only two Spanish films selected for this 2017 edition.

And happy and proud as always, I want, on behalf of the whole team, to congratulate the magnificent candidates and wish them the best. After all, we all have the same goal ... To make independent films that thrill and, as much as possible, allow us to reflect on this world in which we live and share.

We go forward with strength and with the support of all of you.

A hug!

SEE TRAILER: Here >>>

120 fiction short films will share billboard with My friend Naim in the 43 edition of FILMETS

(ESPAÑOL)

120 cortometrajes de ficción compartirán cartelera con Mi amigo Naim del director de cine José Luis López en la 43 edición de FILMETS

Cerca de 250 cortometrajes se proyectarán en la Sección Oficial de la 43ª edición del FILMETS Badalona Film Festival, que se desarrollará del 20 al 29 de octubre

Por primera vez, los tres teatros municipales de la ciudad se convertirán en cine para presentar los cortos del festival.

“Mi amigo Naim” competirá en la sección oficial de cortos de ficción, alrededor de 120, junto a destacados referentes del panorama internacional.

La proyección de “Mi amigo Naim” tendrá lugar el viernes 27 de octubre de 19 a 21 horas en la sede del Teatre Zorrilla de Badalona.

Los espectadores de la 43ª edición del FILMETS Badalona Film Festival no sólo podrán ver en la gran pantalla películas que ya han sido galardonadas en otros certámenes de renombre, sino también actores y actrices de fama mundial. Es el caso de Claudia Cardinale, del corto ‘El Auveugle et la Cardinale’; Jane Birkin, con el corto ‘La femme et le TGV’; James Brolin del corto ‘A Beautiful Day’; Ed Asner, con el corto ‘Super Sex’; Cecilia Milocco con ‘Kommiteen; David Wenger, que fue actor principal en ‘Titanic’ y que en FILMETS se presenta con el corto ‘Blue Borsalino’; Fanny Ardant, con ‘The Session’; John Hurt con el corto ‘Break’; Isabelle Huppert con ‘Ce qui nous éloigne’; o los actores y actrices catalanes Francesc Orella, Lluís Marco, Nora Navas, Marta Marco y Miki Esparbé, entre otros.

El Jurado oficial Internacional de la 43ª edición del FILMETS Badalona Film Festival estará integrado por Saskia Walker, de Alemania; Marta Swiatek, de Polonia; Lluís Danés, de Cataluña; Aurélie Chesné, de Francia; y Mayra Tinajero, de México.

Todos los miembros del jurado desarrollan tareas muy destacadas en el mundo cinematográfico. Así Saskia Walker forma parte del comité de selección de cortometrajes de la Berlinale; Marta Swiatek es coordinadora de cortos de ficción y de animación de Polonia; Lluís Danés es director y escenógrafo; Aurélie Chesné es asesora en la programación del centro de cortometrajes de France Télevisions; y Mayra Tinajero es directora de marketing de la plataforma de cine Reelport.

(ENGLISH)

Almost 250 short films will be screened in the official section of the 43rd Edition of FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL that will be held from 20-29 October 2017

For the first time in the history of the FILMETS festival, the three municipal theatres of Badalona will offer screenings of short films.

"My friend Naim" by José Luis López Filmmaker will compete in the official section of fiction shorts, about 120, along with outstanding figures on the international scene.

The screening of "My friend Naim" will be held on Friday, October 27, from 7 to 9 pm at the Teatre Zorrilla in Badalona.

The audience of the 43rd Edition FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL will not only be able to see on the big screen films that have already been awarded in other prestigious festivals, but also world famous actors and actresses. This is the case of Claudia Cardinale, with the short film ‘L’Auveugle et la Cardinale’; Jane Birkin with the short film ‘La femme et le TGV’; James Brolin with ‘A Beautiful Day; Ed Asner, with the short film ‘Super Sex’; Cecilia Milocco with ‘Kommiteen; David Wenger, who was main actor in ‘Titanic’ and who in FILMETS is presented with the short film ‘Blue Borsalino’; Fanny Ardant, with ‘The Session’; John Hurt with the short film ‘Break’; Isabelle Huppert with ‘Ce qui nous éloigne’; or actors and actresses from Catalonia as Francesc Orella, Lluís Marco, Nora Navas, Marta Marco and Miki Esparbé among others.

The International Official Jury of the 43rd edition of FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL will be composed by Saskia Walker (Germany); Marta Swiatek (Poland); Lluís Danés (Catalonia); Aurélie Chesné (France) and Mayra Tinajero (Mexico).

All members of the jury play very important roles in the cinematographic world. In this way, Saskia Walker is part of the Berlinale’s selection committee of short films; Marta Swiatek is coordinator of fiction and animation short films in Poland; Lluís Danés is director and set designer; Aurélie Chesné is a consultant in short film programming at France Télevisions. Finally, Mayra Tinajero is marketing director at Reelport film platform.