(ENGLISH)
Alba an 8 year old girl who lives alone with her father, comes out one night to throw away the garbage. In a dark alley, next to the containers, she meets Naim, a South African immigrant. Two different worlds will come into contact to show that friendship has no age, color or borders. In the Universe we are all connected; Sometimes capriciously.
Children do not do not give important at language or social class.
They simply play with those who share trust and generosity: Their friends.
But this is the world of children, which should be. That of adults is different. It moves under other parameters, prejudices and power struggles. A world that, in the worst case, a human being even battling for a piece of bread.
(ESPAÑOL)
Alba una niña de 8 años que vive sola con su padre, sale una noche a tirar la basura. En un callejón sin salida, junto a los contenedores, conoce a Naim, un inmigrante Sud Africano. Dos mundos diferentes entrarán en contacto para demostrar que la amistad no tiene edad, color ni fronteras. En el Universo todos estamos conectados; a veces de manera caprichosa.
Los niños no miran el idioma o la clase social.
Simplemente juegan con aquellos que comparten confianza y generosidad: Sus amigos.
Pero éste es el mundo de los niños, el que debiera ser. El de los adultos es diferente. Se mueve bajo otros parámetros, prejuicios y luchas de poder. Un mundo que, en el peor de los casos, arrastra al ser humano a batallar, incluso, por un triste trozo de pan.
Fotografía: @Akontraluz
Iluminación, etalonaje: www.puntoaparte.org
