domingo, 1 de octubre de 2017

120 fiction short films will share billboard with My friend Naim in the 43 edition of FILMETS

(ESPAÑOL)

120 cortometrajes de ficción compartirán cartelera con Mi amigo Naim del director de cine José Luis López en la 43 edición de FILMETS

Cerca de 250 cortometrajes se proyectarán en la Sección Oficial de la 43ª edición del FILMETS Badalona Film Festival, que se desarrollará del 20 al 29 de octubre

Por primera vez, los tres teatros municipales de la ciudad se convertirán en cine para presentar los cortos del festival.

“Mi amigo Naim” competirá en la sección oficial de cortos de ficción, alrededor de 120, junto a destacados referentes del panorama internacional.

La proyección de “Mi amigo Naim” tendrá lugar el viernes 27 de octubre de 19 a 21 horas en la sede del Teatre Zorrilla de Badalona.

Los espectadores de la 43ª edición del FILMETS Badalona Film Festival no sólo podrán ver en la gran pantalla películas que ya han sido galardonadas en otros certámenes de renombre, sino también actores y actrices de fama mundial. Es el caso de Claudia Cardinale, del corto ‘El Auveugle et la Cardinale’; Jane Birkin, con el corto ‘La femme et le TGV’; James Brolin del corto ‘A Beautiful Day’; Ed Asner, con el corto ‘Super Sex’; Cecilia Milocco con ‘Kommiteen; David Wenger, que fue actor principal en ‘Titanic’ y que en FILMETS se presenta con el corto ‘Blue Borsalino’; Fanny Ardant, con ‘The Session’; John Hurt con el corto ‘Break’; Isabelle Huppert con ‘Ce qui nous éloigne’; o los actores y actrices catalanes Francesc Orella, Lluís Marco, Nora Navas, Marta Marco y Miki Esparbé, entre otros.

El Jurado oficial Internacional de la 43ª edición del FILMETS Badalona Film Festival estará integrado por Saskia Walker, de Alemania; Marta Swiatek, de Polonia; Lluís Danés, de Cataluña; Aurélie Chesné, de Francia; y Mayra Tinajero, de México.

Todos los miembros del jurado desarrollan tareas muy destacadas en el mundo cinematográfico. Así Saskia Walker forma parte del comité de selección de cortometrajes de la Berlinale; Marta Swiatek es coordinadora de cortos de ficción y de animación de Polonia; Lluís Danés es director y escenógrafo; Aurélie Chesné es asesora en la programación del centro de cortometrajes de France Télevisions; y Mayra Tinajero es directora de marketing de la plataforma de cine Reelport.





(ENGLISH)

Almost 250 short films will be screened in the official section of the 43rd Edition of FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL that will be held from 20-29 October 2017

For the first time in the history of the FILMETS festival, the three municipal theatres of Badalona will offer screenings of short films.

"My friend Naim" by José Luis López Filmmaker will compete in the official section of fiction shorts, about 120, along with outstanding figures on the international scene.

The screening of "My friend Naim" will be held on Friday, October 27, from 7 to 9 pm at the Teatre Zorrilla in Badalona.

The audience of the 43rd Edition FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL will not only be able to see on the big screen films that have already been awarded in other prestigious festivals, but also world famous actors and actresses. This is the case of Claudia Cardinale, with the short film ‘L’Auveugle et la Cardinale’; Jane Birkin with the short film ‘La femme et le TGV’; James Brolin with ‘A Beautiful Day; Ed Asner, with the short film ‘Super Sex’; Cecilia Milocco with ‘Kommiteen; David Wenger, who was main actor in ‘Titanic’ and who in FILMETS is presented with the short film ‘Blue Borsalino’; Fanny Ardant, with ‘The Session’; John Hurt with the short film ‘Break’; Isabelle Huppert with ‘Ce qui nous éloigne’; or actors and actresses from Catalonia as Francesc Orella, Lluís Marco, Nora Navas, Marta Marco and Miki Esparbé among others.

The International Official Jury of the 43rd edition of FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL will be composed by Saskia Walker (Germany); Marta Swiatek (Poland); Lluís Danés (Catalonia); Aurélie Chesné (France) and Mayra Tinajero (Mexico).

All members of the jury play very important roles in the cinematographic world. In this way, Saskia Walker is part of the Berlinale’s selection committee of short films; Marta Swiatek is coordinator of fiction and animation short films in Poland; Lluís Danés is director and set designer; Aurélie Chesné is a consultant in short film programming at France Télevisions. Finally, Mayra Tinajero is marketing director at Reelport film platform.