Finalists at the Zaragoza Film Festival 2017, qualifier for GOYA awards

(ESPAÑOL)

Finalistas en el Festival de cine de Zaragoza 2017

NUEVA SORPRESA !! ORGULLO Y ALEGRÍA :)

Estamos dentro!! De entre más de 1800 obras @miamigonaim del director de cine José Luis López está como finalista en el Festival Internacional de Cine de Zaragoza, uno de los pocos calificadores para los PREMIOS GOYA de cortometraje de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

Felicidades a todo el equipo !

(ENGLISH)

NEW SURPRISE !! PRIDE AND JOY :)

We're in !! From more than 1800 films @miamigonaim by José Luis López Filmmaker is a finalist at the International Film Festival of Zaragoza, one of the few qualifiers for the short film GOYA AWARDS of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Spain.

Congratulations to the whole team !

The month of October is being configured full of official selections

(ESPAÑOL)

El mes de octubre se configura cargado de selecciones oficiales

Del 6 al 28 de Octubre “Mi amigo Naim” del director de cine José Luis López ha sido seleccionado como finalista nuevamente en el FIC ESMI AWARDS de Bella Vista - Buenos Aires (Argentina) en su 8ª edición.

El Festival Internacional del Cortometraje FIC fue concebido en el año 2009 por la Alianza Francesa de Bella Vista, con el fin de ofrecer un espacio de interacción entre cineastas argentinos y extranjeros, promover y premiar a nuevos talentos del Séptimo Arte del mundo entero, brindar nuevas propuestas al público cinéfilo, rendir homenaje a los orígenes del cine y recordar, a través de la estatuilla de premiación ESMI (ESTUDIOS SAN MIGUEL INTERNACIONAL), a los grandes estudios ubicados en Bella Vista, en donde se han filmado las producciones y coproducciones más importantes de América Latina en su época.

Este año @MiamigoNaim estará presente como finalista junto a films de cineastas de 76 paises.

Una nueva selección que se viene a sumar a la del FILMETS Badalona Film Festival (Catalunya) en su 43ª edición y la del 68th Montecatini International Short Film Festival (Florencia)

(ENGLISH)

The month of October is being configured full of official selections

From 6 to 28 October "MI amigo Naim" by José Luis López Filmmaker has been selected as a finalist again at the FIC ESMI AWARDS of Bella Vista - Buenos Aires (Argentina) in its 8th edition.

The INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL FIC was created in 2009 by the ALLIANCE FRANÇAISE of BELLA VISTA with the purpose of offering a space for interaction between national and international filmmakers, promoting and awarding prizes to new talents of the Seventh Art around the world, offer new experiences to film fans, honor the origins of filmmaking and remember, through the ESMI award trophy (San Miguel International Studios) the great filmmaking studios located in Bella Vista, where the most important productions and co-productions of that time in Latin America have been produced.

This year @MiamigoNaim will be present as a finalist alongside films by filmmakers from 76 countries.

A new selection that joins the FILMETS Badalona Film Festival (Catalunya) in its 43rd edition and the 68th Montecatini International Short Film Festival (Florence)

Mi amigo Naim finalista del 68th Montecatini International Short Film Festival

(ESPAÑOL)  ---Ver TRAILER---

Y en esta ocasión nuestros hermanos italianos han vuelto a apostar por la calidad, la sensibilidad y la atmósfera de esperanza de nuestro cortometraje “Mi amigo Naim” del director José Luis López.

Ahora será la Toscana el escenario ideal para la proyección del cortometraje “Mi amigo Naim”. La cita tendrá lugar del 21 al 26 de octubre próximo en el marco del Festival Internacional del cortometraje de Montecatini Terme en Florencia. Uno de los festivales más antiguos y respetados de Europa creado por la Federación Italiana de Cineclubs (Fedic) en el año 1949.

Allí competiremos por el máximo galardón junto a cineastas de la talla de Fernando Trullols, ganador de un premio Goya en 2012 y que en esta ocasión concurre con su excelente cortometraje “Marcianos de Marte”.

Una vez más hemos de agradecer el apoyo de todos aquellos que nos estáis siguiendo desde el inicio de esta bonita aventura, instituciones y empresas, y particulares que habéis creído en este film desde el minuto uno.

¡Gracias a todos!

(ENGLISH)

And now our Italian brothers have return to bet on the quality, the sensitivity and the atmosphere of our short film "My friend Naim" by José Luis López Filmmaker.

Now Tuscany will be the ideal stage to screening the short film "My friend Naim". The event will take place from October 21 to 26 in the framework of the Montecatini International Short Film Festival in Florence. One of the oldest and most prestigious festivals in Europe created by the Italian Federation of Cineclubs (Fedic) in 1949.

There we will compete for the top prize with filmmakers such as Fernando Trullols, winner of a Goya Award in 2012 and this time attend the event with his excellent short film "Martians of Mars".

Once again we have to thank the support of all those who are following us from the beginning of this beautiful adventure, institutions and companies, and individuals who have believed in this film since the first minute.

Thanks to all of you!

@miamigonaim

NEW TRAILER "My friend Naim"

Estrenamos nuevo trailer de “Mi amigo Naim”. ¡Esperamos que os guste!

We release new trailer for "My friend Naim". We hope you like it!