viernes, 16 de junio de 2017

The short 'My friend Naim' will be used in schools to talk about immigration and poverty



(ENGLISH)

350 people have seen the short film 'My friend Naim' in the premiere screening in Sant Boi. The film, made and performed by SANTBOIANS and shot in the city, will be adapted to be used as educational material in schools to raise awareness about immigration and poverty.

A simple but very effective story to remove consciences. This is "My friend Naim", the short film with which José Luis López publicist of Sant Boi de Llobregat  has taken the step towards the cinema. The short puts the focus on two realities that we have very close but to which they are very often turned away: immigration and poverty ...

Source: http://www.santboidiari.com/2017/06/12/el-curt-santboia-mi-amigo-naim-sutilitzara-a-les-escoles-per-parlar-dimmigracio-i-pobresa/

(ESPAÑOL)

350 personas han visto el cortometraje ‘Mi amigo Naim’ en el estreno que se ha hecho en Sant Boi. El film, hecho e interpretado por santboianos y rodado en la ciudad, se adaptará para ser utilizado como material educativo en las escuelas para concienciar sobre la inmigración y la pobreza.

Una historia sencilla pero muy efectiva para remover conciencias. Así es “Mi amigo Naim”, el cortometraje con el cual el publicista de Sant Boi de Llobregat José Luis López ha dado el paso hacia el cine. El corto pone el foco en dos realidades que tenemos muy cerca pero a las cuales muy a menudo se les da la espalda: la inmigración y la pobreza...

Fuente:  http://www.santboidiari.com/2017/06/12/el-curt-santboia-mi-amigo-naim-sutilitzara-a-les-escoles-per-parlar-dimmigracio-i-pobresa/

jueves, 15 de junio de 2017

My Friend Naim with Conxita Casanovas, movie critic in "anem de tarda" from RNE. Radio 4

(ENGLISH)

José Luis López, invited in the program "anem de tarda" of RNE, Radio 4, with Goyo Prados and the film critic Contxita Casanovas. He gives us more details of his recent short film presented in Cannes My friend Naim. Here you can listen to the entire interview.

(ESPAÑOL)

José Luis López, invitado en el programa “anem de tarda” de RNE, Radio 4, con Goyo Prados y la crítica de cine Contxita Casanovas. Nos da más detalles de su reciente cortometraje presentado en Cannes Mi amigo Naim. Aquí podéis escuchar la entrevista completa.

lunes, 12 de junio de 2017

'My friend Naim', the short film 'made in' Sant Boi that will raise children's awareness about refugee.


(ENGLISH)

The presentation was attended by the mayor, Lluïsa Moret, the director of the short and the cast, Jesus Puchol, Candela Moreno and Roland Fosso. The mayor said that the short film is "a tool to promotion the city" and stressed its educational values.

EDUCATIONAL MATERIAL

For its part, the director of the film José Luis López, expressed his intention to use the short film as an educational material for schools once the attend at the film festivals ends.

The film was shot in Sant Boi with the collaboration of neighbors and neighbors of the city. The short tells the story of Alba, an 8-year-old girl, when she meets Naim, an African emigrant. Between the two emerges a relationship that shows friendship does not understand colors or borders.

Source: http://www.elperiodico.com/es/noticias/sant-boi/amigo-naim-cortometraje-made-sant-boi-que-concienciara-los-ninos-sobre-los-refugiados-6094821

(ESPAÑOL)

'Mi amigo Naim', el cortometraje 'made in' Sant Boi que concienciará a los niños sobre los refugiados.

El pasado 9 de junio se presentó en Sant Boi el cortometraje 'Mi amigo Naim', dirigido por santboyano José Luis López. El film es un canto a la amistad y la acogida y fue seleccionado para formar parte del "Catalogue du Court Short Film Corner" del Festival de Cannes 2017.

La presentación contó con la asistencia de la alcaldesa, Lluïsa Moret, el director del corto y los actores participantes, Jesús Puchol, Candela Moreno y Roland Fosso. La alcaldesa manifestó que el cortometraje es "una herramienta de proyección de la ciudad" y destacó sus valores educativos.

MATERIAL EDUCATIVO

Por su parte, el director de la obra, José Luis López, expresó su intención de utilizar el cortometraje como material educativo para las escuelas una vez finalice su presentación en los festivales de cine.

El film ha sido rodado en Sant Boi con la colaboración de vecinos y vecinas de la ciudad. El corto cuenta la historia de Alba, una niña de 8 años, cuando se encuentra a Naim, un emigrante africano. Entre los dos surge una relación que demuestra que la amistad no entiende de colores ni fronteras.

Fuente:  http://www.elperiodico.com/es/noticias/sant-boi/amigo-naim-cortometraje-made-sant-boi-que-concienciara-los-ninos-sobre-los-refugiados-6094821



lunes, 5 de junio de 2017

“My friend Naim” Toni Solà testimonial

My name is Toni Solà, 

"My friend Naim" is a prodigy. In a short space of time, its director, José Luis López, manages to transmit to us an infinity of emotions through the innocent vision and devoid of prejudices of Alba.
This story, which captivates us from the minute 1, makes us reflect about a problem that, even though we have it close our eyes, we are often unable to see it. "My friend Naim" opens the door to the hope that by appealing to our inner child, the one we all have inside ourself, we can and must improve much as humans.

Toni Solà is a jazz saxophonist. For many years known as the saxo of Andreu Buenafuente, Toni Solà has interpreted jazz alongside the greatest of this genre as Scott Hamilton. Toni Solà has been awarded with the Enderrock 2016.
News about


Mi nombre es Toni Solà, 

“Mi amigo Naim” es todo un prodigio. En un breve espacio de tiempo su director, José Luis López, consigue transmitirnos infinidad de emociones a través de la visión inocente y desprovista de prejuicios de Alba.
Esta historia, que nos cautiva desde el minuto 1 nos hace reflexionar sobre un problema que, aun teniéndolo delante de nuestros ojos, muchas veces somos incapaces de verlo. “Mi amigo Naim” abre la puerta a la esperanza de que, apelando a nuestro niño interior, el que todos llevamos dentro, podemos y debemos mejorar mucho como seres humanos.


Toni Solà es saxofonista de jazz. Durante muchos años conocido por el saxo de Andreu Buenafuente, Toni Solà ha tocado junto a los más grandes de éste género como Scott Hamilton. Toni Solà ha sido premiado con el Enderrock 2016.
Más sobre él

domingo, 28 de mayo de 2017

It all starts when Cannes ends / Todo empieza cuando acaba Cannes!




(ENGLISH)

Summary and moral. Cannes is a great meeting point between filmmakers and the film industry. The tip of the Iceberg is the red carpet, the projections, the nominations and the awards show. But that which is below. What you do not get to see on TV is the title of this article.

If you have known how to take advantage of it, Cannes is the starting line of a marathon that you will have to complete with those who generously have wanted to dedicate to you a bit time and, like you, believe in the possibilities of your project.

It was definitely worth it!


(ESPAÑOL)

Le he dado bastantes vueltas a la cabeza para buscar un titular para éste nuevo capítulo de nuestra aventura. Y creo que el más apropiado es el que encabeza este post "Todo empieza cuando acaba Cannes". Y os explico el por qué.

Evidentemente y como no podía ser de otra forma, el 22 de mayo cogimos el coche y nos hicimos los 655 Km. que separan Sant Boi de Llobregat, escenario de la película "Mi amigo Naim", de Cannes, esa conocida ciudad de la costa azul francesa, archiconocida por acoger el quizás Festival de Cine Internacional más importante del mundo.

El primer día dió para poco, ya que un problema con el coche nos retrasó la llegada hasta las 18:05 horas. A la carrera nos dirigimos al garito de acreditaciones y como era de esperar nos quedamos en la calle. A las 18:00 cierran puertas y es lo que hay, te guste o no.
Primer pensamiento: Me cachis en...... Segundo pensamiento: Nadie nos puede aguar la fiesta. Y es lo que hicimos: Un poco de callejeo, sentir la efervescencia del ambiente de la ciudad. Contemplar el desfile de vehículos de lujo que transportaban actores y productores a los estrenos de la alfombra roja. Una buena cena con amigos con los que habíamos quedado, y directos a nuestro bungalow. A 12 kilómetros, en el Camping Les Philippons teníamos nuestra base de operaciones, para dormir claro. Un lugar idílico en medio de un bosque de alcornoques. Lo mejor, el precio, 60 euros/noche. Vaya lujazo.

Y llegó el segundo día. A las 6:00 sonaba el despertador. A las 7:30 salíamos vestidos para la ocasión, desayuno continental de camino y a las 9:00 como un clavo, y después de franquear las estrictas medidas de seguridad, recogíamos nuestras acreditaciones. ¡Ya estábamos dentro!

Ese día y el siguiente lo destinamos a recorrer los miles de metros cuadrados que ocupa el Marché du Film, el Short Film Corner, las Carpas exteriores que se extienden por el puerto de Cannes, etc, etc.

A todo esto añadirle los talleres para profesionales por profesionales y asistir a las reuniones que préviamente habíamos concertado con personajes de la industria del cortometraje, buyers, programadores, distribuidores. Ah y muy importante. A partir de las 17 horas el trasiego se trasladaba a los cócteles que los diferentes pabellones de los paises asistentes promueven para facilitar el networking entre los invitados.

Resumen y moraleja. Cannes es un gran punto de encuentro entre cineastas y la industria del cine. La punta del Iceberg es la alfombra roja, las proyecciones, las nominaciones y la gala de entrega de premios. Pero aquello que hay por debajo. Lo que no se llega a ver por la tele es lo que da título a este artículo.

Si has sabido aprovecharlo Cannes es la línea de salida de una maratón que habrás de completar en compañía de aquellos que con generosidad han querido dedicarte un poco de su tiempo y, como tu, creen en las posibilidades de tu proyecto.

¡Sin lugar a dudas valió la pena!